-
1 servitude de passage
-
2 servitude de passage
-
3 servitude de passage
сущ.общ. сервитут проходаФранцузско-русский универсальный словарь > servitude de passage
-
4 servitude
fconstituer une servitude — устанавливать сервитут;
grevé de servitude — обременённый сервитутом;
- servitude apparentesouffrir les servitudes — не препятствовать осуществлению сервитутов, обременяющих недвижимость
- servitude d'appui
- servitude d'aqueduc
- servitude continue
- servitude côtière
- servitude de cour commune
- servitude discontinue
- servitude de droit international
- servitude économique
- servitude d'écoulement
- servitude foncière
- servitude immobilière
- servitude internationale
- servitude légale
- servitude militaire
- servitude naturelle
- servitude de ne pas bâtir
- servitude négative
- servitude non apparente
- servitude de passage
- servitude passive
- servitude personnelle
- servitude positive
- servitude réelle
- servitude rurale
- servitude urbaine
- servitude de visibilité
- servitude de vue -
5 servitude
sɛʀvitydnom féminin lit servitude; fig constraint* * *sɛʀvityd nf1) (= sujétion) servitude2) fig constraint3) DROIT easement* * *servitude nf1 ( esclavage) servitude;2 ( obligation) constraint; les servitudes d'un métier the constraints of a job;[sɛrvityd] nom féminin1. [soumission] servitude2. [contrainte] constraint -
6 servitude
f1. (esclavage) ра́бство; порабоще́ние (asservissement); принужде́ние (sujétion);réduire en servitude — пора́боща́ть/поработи́ть; il n'a pas supporté la servitude — он не перенёс принужде́ния (↑ра́бства); tenir qn. dans la servitude — держа́ть ipf. кого́-л. в кабале́ <в зави́симости>tomber dans la servitude — попада́ть/попа́сть в кабалу́ <в зави́симость (dépendance));
2. (obligations, charge) обя́занность; ограниче́ние (restriction);les servitudes de la mode — тре́бования мо́дыles servitudes du métier — ограниче́ния, свя́занные с профе́ссией;
║ dr. сервиту́т;une servitude interdit ici toute construction ∑ — здесь запреща́ется вся́кое строи́тельство; une servitude de passage — пра́во < сервитут> прохо́да <прое́зда>ce terrain est frappé d'une servitude ∑ — на э́том уча́стке де́йствует сервитут;
-
7 passage
mpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre [se trouver] sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!il y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)ouvrir un passage — проделать проходse faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться ( в толпе)passage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — расположение железной дороги над [под] шоссе3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проход8) вчт. прогон9) тех. ходpassage à vide — 1) холостой ход; перерыв в работе; момент бездеятельности 2) перен. момент слабости, "затмение"11) муз. пассаж13) -
8 passage
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passage
-
9 droit de passage
= servitudeDictionnaire juridique, politique, économique et financier > droit de passage
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Servitude d'utilite publique — Servitude d utilité publique Les servitudes utilité publique sont des servitudes administratives qui doivent être annexées au plan local d urbanisme conformément à l article L126 1 du Code de l urbanisme français. Catégories de servitudes Ces… … Wikipédia en Français
Servitude d’utilité publique — Servitude d utilité publique Les servitudes utilité publique sont des servitudes administratives qui doivent être annexées au plan local d urbanisme conformément à l article L126 1 du Code de l urbanisme français. Catégories de servitudes Ces… … Wikipédia en Français
Servitude (droit) — Pour les articles homonymes, voir Servitude. La servitude est un concept juridique ancien, remontant au droit romain. Droit français Aujourd hui, la servitude est un service que rend un fonds (= terrain) dit servant à un fonds dit dominant. Il s… … Wikipédia en Français
SERVITUDE — n. f. Esclavage, captivité; état d’un peuple entièrement subjugué. Mettre en servitude. Le joug de la servitude. Délivrer, tirer de servitude. Sortir de servitude. Fig., La servitude du démon, la servitude du péché, la servitude des passions,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Servitude d'utilité publique — Les servitudes d utilité publique sont en France des servitudes administratives qui doivent être annexées au plan local d urbanisme conformément à l article L126 1 du Code de l urbanisme français. D autres types de servitude, dont des servitudes… … Wikipédia en Français
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude de bac — ● Servitude de bac droit de passage qui peut grever un cours d eau ou un lac … Encyclopédie Universelle
Servitude (droit français) — Pour les articles homonymes, voir Servitude. Il existe des servitudes de droit privé et des servitudes de droit public (servitudes administratives qui se décomposent en servitude d’utilité publique et servitudes d urbanisme). Les premières sont… … Wikipédia en Français
servitude — (sèr vi tu d ) s. f. 1° État de celui qui est esclave. • Pourrai je moi même me rengager sous les lois et la servitude d un tyran dont j ai éprouvé la dureté et la perfidie ?, MASS. Paraph. ps. XXX, V. 6. • Du droit de tuer dans la conquête … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
